Anmeldelse af The River Has Roots, af #AmalElMohtar. Kortroman. 2025. Hugo-finalist. Nebula-nomineret.

Nebula nominees . Hugo finalists .

Skitse: “The River Liss runs north to south, and its waters brim with grammar.” Grammatik? Magi? På den anden side af floden er Faerie. Familien Hawthorne har forpligtet sig overfor feerne: På bestemte tider og steder vil der blive sunget sange. (Sange kan også være en slags grammatik.) 2 søstre i familien kan vældig godt lide at synge, så de gør det morgen og aften hver dag. Og den ene har måske en fe-kæreste.

Er det science fiction? Nej da. Fantasy.

Temaer: Søstrene, Esther og Isabel, havde på et tidspunkt en oplevelse, hvor de fik forvildet sig ind i fe-land. De kom ud igen uden at være blevet forandret væsentligt, men den ene længes tilbage. Og så er der altså det her med kæresten.

I øvrigt er jeg ikke helt tilfreds med det danske ord “fe”. Det betyder små, flyvende væsener på en måde, som Faerie ikke gør. Hm.

Nåh. Søstrene har et problem. En søn fra nabogården har besluttet, at han vil giftes med en af dem, så gårdene på et tidspunkt kan blive lagt sammen. Esther får tilbuddet først og siger nej. Hun kan ikke holde ham ud! Og det er så her, fyren viser sig at være lidt incel. Er det nu også okay at sige nej? Er det okay, at hun er luder for en fe? Yf!

(Det her med ikke at acceptere et nej mindede mig så meget om Mr. Collins fra Stolthed og fordom at jeg måtte genlæse et par kapitler.)

“Faerie being the source of so much grammar made folk apt to speak of it in a kind of translation.”

“the Professors loved each other in a forbidden love,” “… they had professed their love, hence the name.”

“But people sometimes left offerings in the Modal Lands, and Esther had been taught from her earliest childhood not to disturb them; it wouldn’t do to pick up other folks’ hopes and dreams, however accidentally.”

“Perhaps you thought we would not enter Arcadia in this story…”

Er det godt? Sådan i det store og hele. Den fangede mig ikke 100 %. Jeg tror, det er det her med, at der er regler for magien grammatikken, men at de ikke fremgår tydeligt. ##-