Anmeldelse af “Så fremmed et sted”, af Cory Doctorow. Novelle. 2024. Så fremmed et sted.

Skitse: Som 10-årig flytter vores hovedperson, James, til 1975 fra Utah. Utah i 1898 altså.

Er det science fiction? Ja.

Temaer: 1975 er ikke helt, som det skal være i vores øjne. Futuristiske materialer, transportformer, undervisning osv. Kontakt mellem årstallene bliver overvåget og kontrolleret, men åbenlyst er der stadig ting, der slipper igennem. I øvrigt er James’ far ambassadør.

James har et liv i 1898 og frem, der dog rammer 70’erne af og til. Der er lidt drama. At far en dag ikke kommer hjem fra arbejde. At mor efter noget tid finder en ny mand. At James’ lærer har en spændende baggrund og en interessant tilgang til James’ skolegang.

Der er lidt fnidder her med mangel på kolon før anførselstegn, men hvis jeg husker ret, så har den originale tekst noget lignende. Til gengæld er oversættelsen i sig selv rigtig god, ligesom i resten af bogen.

Er det godt? Jeps. 👽👽👽