🇩🇪 Struve	🇺🇲 Clagett
XLV, 1	Form des Berechnens eines Haufens, gerechnet 2mal zusammen mit noch <einem Haufen>, kommend bis 9.	Example of calculating a quantity such that if it is taken two times along with [the quantity itself], it (i.e., the sum) comes to 9.
2	Der Haufe nun nennt sich? Berechne du die Summe dieses (einen) Haufens zusammen mit diesen 2.	What is the quantity that says it (i.e., satisfies the statement). Reckon the sum of this quantity [taken as 1] and the 2.
3	Es entsteht 3. Rechne du mit dieser 3, um zu finden 9. Es entsteht 3mal.	The result is 3. Reckon with 3 to find 9. The result is 3 times.
4	Siehe: 3 nennt sich. Du hast richtig gefunden.	Behold 3 says it (i.e., satisfies the statement). You will find [that it is] correct.

Struve:

• 2x + x = 9
• x + 2x = 3x
• 9:3 = 3 = x

🇩🇪 Lise:

• Information
  • h1 = 2 H, Haufen (🇺🇲 quantity)
  • h2 = 1 H
  • h = 9
  • h1 + h2 = h
• 2 H + 1 H = 9
• (2 + 1) H = 9
• 3 H = 9
• H = 9/3
• H = 3

---

Prev		Next
24	Clagett
23	Struve	19