Problem 21, MMP

Struve:

🇩🇪 Lise:

	🇩🇪 Struve	🇺🇲 Clagett
XXXVIII, 1	Form der Berechnung des Vermischens von Opferbroten,	Example of calculating the mixing of offering-bread.
2	wenn man dir nennt 20 (an Zahl), gemessen (als) 1/8 Scheffel, 40 (an Zahl), gemessen (als) 1/16 Scheffel.	If someone says to you: “20 measured (?) [as Horus-eye fraction] (i.e., 1/8 heqat of grain) and 40 measured (?) as [Horus-eye fraction] (i.e., 1/16 heqat of grain).”
3	Berechne du 1/8 von 20, weil 1/8 Scheffel 1/8 ist.	You are to take 1/8 of 20; because the [Horus-eye sign] is 1/8.
4	Es entsteht 2 1/2. Berechne du 1/16 von 40, weil	The result is 2 1/2. You are to take 1/16 of 40 because
5	1/16 Scheffel 1/16 ist. Es entsteht 2 1/2. Berechne du	[the Horus-eye sign] is 1/16. The result is 2 1/2. You are to calculate
6	die Summe der beiden Hälften. Es entsteht 5. Berechne du die Summe von	the total of these [fractions of 20 and 40]. The result is 5. You are to calculate the total
XXXIX, 1	den beiden Hälften. Es entstehen 60. Dividiere du 5 durch 60.	of these [initial numbers 20 and 40]. The result is 60. Then you divide 5 by 60, and
2	Es entsteht 1/12 (steht 1/16). Siehe: die Mischung wird 1/12, (steht 1/16) sein. Du hast richtig gefunden.	the result is 1/12 (corr. ex 1/16). Behold, the mixture is 1/12 (corr. ex 1/16). You will find [that it is] correct.