| 🇩🇪 Struve | 🇺🇲 Clagett | |
| XXX, 1 | Form der Berechnung von 10 Scheffeln oberägyptischen Getreides, | The calculation of 10 heqat of Upper-Egyptian Grain. |
| 2 | wenn man dir nennt 10 Scheffel oberägyptischen Getreides, | If someone says to you: “10 heqat of Upper-Egyptian Grain; |
| 3 | (sie) umrechnend als Bier des Backverhältnisses 2. | [they] are to be made into beer of pefsu 2. |
| 4 | 0 laß du mich wissen | Oh let me know [the amount of ] |
| 5 | das Bier! Rechne du mit dieser 10 | the beer.” Reckon with this 10 |
| 6 | 2mal. Es entsteht 20. Siehe | two times. The result is 20. Behold, |
| 7 | (Es sind) 20 Krüge Bier. Du hast richtig gefunden. | the beer [quantity] is 20 1-des-jugs. You will find it right. |
🇩🇪 Lise:
- Information:
- s = 10 Scheffeln (🇺🇲 heqat)
- kb = Krüge Bier (🇺🇲 1-des-jugs beer)
- bv = 2 (🇺🇲 pefsu)
- kb = s * bv
- kb = 10 * 2
- kb = 20