Problem 13, MMP

	🇩🇪 Struve	🇺🇲 Clagett
XXIV, 4	Form der Berechnung von 16 Scheffeln oberägyptischen Getreides,	Calculating 16 heqat of Upper-Egyptian grain,
5	(sie) umrechnend als Brote 100 (an Zahl zu) 20, den Rest	reckoning it as 100 loaves of bread of pefsu 20, [leaving] the rest
6	(als) Bier zu 2 (Krügen),	for beer of 2 pefsu,
7	zu 4 (Krügen)	of 4 pefsu,
8	zu 6 (Krügen),	and of 6 pefsu
XXV, 1	(als) 1/2 1/4 (-Krüge) von Spelt-Dattel (-Bier).	[like] 1/2, 1/4 malt-date beer.
2	Berechne du den Bedarf dieser Brote 100 (an Zahl zu) 20.	Reckon the required amount of grain for the 100 loaves of pefsu 20.
3	Es entstehen 5 Scheffel. Berechne du den Rest von 16 Scheffeln	The result is 5. Calculate the remainder from the 16
4	nach 5 Scheffeln. Es entstehen 11 Scheffel. Di-	after the 5 [have been subtracted]. The result is 11. Divide
5	vidiere du Eins durch diese verschiedenen Backverhältnisse.	it up among each of the three different pefsus.
6	Es entsteht 2/3 1/4. Rechne du mit 2/3 1/4 2mal,	The result is 2/3 1/4. Take 2/3 1/4 two times
XXVI, 1	weil er genannt hatte 1/2 1/4 (-Krüge) von Spelt-Dattel-Bier.	because it was said to him, “[it is like] 1/2 1/4 malt-date beer.”
2	Es entsteht 1 2/3 1/6. Rechne du mit diesen 1 2/3 1/6, um zu	The result is 1 2/3 1/6. Calculate with this 1 2/3 1/6 to
3	finden 11 Scheffel. Es entstehen 12mal. Sage du ihm:	find 11. The result is 12 (!, should be 6) times.
4	“Es ist sein Bier”. Du hast richtig gefunden.	Say to him, “This is your beer. You will find that it is correct.”

Struve: